EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E199
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FOUR - ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES#Article 199 (ex Article 183 TEC)
Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija
CETURTĀ DAĻA - AIZJŪRAS ZEMJU UN TERITORIJU ASOCIĒŠANA
199. pants (bijušais EKL 183. pants)
Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija
CETURTĀ DAĻA - AIZJŪRAS ZEMJU UN TERITORIJU ASOCIĒŠANA
199. pants (bijušais EKL 183. pants)
OV C 202, 7.6.2016, p. 137–137
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.6.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 202/137 |
199. pants
(bijušais EKL 183. pants)
Asociēšanai ir šādi mērķi.
1) |
Dalībvalstis tirdzniecībā ar šīm zemēm un teritorijām piemēro tādu pašu režīmu, kāds saskaņā ar Līgumiem ir spēkā starp pašām dalībvalstīm. |
2) |
Visas zemes un teritorijas tirdzniecībā ar dalībvalstīm un pārējām zemēm un teritorijām piemēro tādu pašu režīmu, kādu tās piemēro Eiropas valstij, ar ko tām ir īpašas attiecības. |
3) |
Dalībvalstis veicina investīcijas, kas vajadzīgas šo zemju un teritoriju pakāpeniskai attīstībai. |
4) |
Attiecībā uz Savienības finansētām investīcijām dalība projektu un piegāžu konkursos visām fiziskām un juridiskām personām, kas ir dalībvalstu vai šo zemju un teritoriju pilsoņi, ir atklāta un ar vienādiem nosacījumiem. |
5) |
Dalībvalstu attiecībās ar zemēm un teritorijām pilsoņu un sabiedrību tiesības veikt uzņēmējdarbību bez diskriminācijas reglamentē noteikumi un procedūras, ko paredz nodaļa par tiesībām veikt uzņēmējdarbību, ja vien saskaņā ar 203. pantu nav pieņemti īpaši noteikumi. |